워킹맘이 워킹맘에게
(사진출처=123rf)
“Your house will be messy but it’s all worth it”
“집은 지저분해질지 몰라도 다 그만한 가치가 있다.” – Sarah Ray
“Never be afraid to ask for help.”
“도움을 요청하는 것을 두려워하지 마라.” – Sarah Ray
“You are a strong and a good person, and you’ve become a strong and a good mom. You can do this!”
“당신은 강하고 좋은 사람이고, 강하고 좋은 엄마다. 할 수 있다!” – Erica Lell Snipes
“Remember to breathe. Vale will be fine.”
“숨쉬는 것을 잊지 마라. 잠시 이별은 괜찮을 거다.” – Iris Trutsch
“Remember what a great example you are setting for your daughter being a hardworking and loving mother.”
“당신의 딸에게 열심히 일하는, 그리고 다정한 어머니라는 훌륭한 본보기가 된다는 것을 잊지 마라.” – Aspen D’Angelo
“Listen to your gut about child care.”
“육아에 있어 배짱을 가져라.” – Jackie Rafter
“It will be much harder on you than it will be on her. Stay strong for her because children can tell when something is up.”
“아이보다 나에게 더 힘들 것이다. 아이를 위해 강해져라. 아이들은 무슨 일이 있으면 단번에 알아채기 때문이다.” – Bethany Leigh Cochran
“You can do it!! It’s okay to feel sad to leave your baby AND be happy to go to work.”
“할 수 있다! 아이를 떼어놓고 나갈 때 슬프고, 일하러 갈 때 즐거운 것은 정상이다.” – Sarah Campana Nelson
“To be honest, being a working mom is empowering. It pretty much rocks!”
“솔직히 말해서 워킹맘이라는 것은 능력있다는 말이다. 정말 멋진 표현이다!” – Stephanie Block
“Do not feel guilty about being a working mother. Put your child first, but you too are important.”
“워킹맘이라고 자책하지 마라. 아이를 1순위에 놓지만, 당신 자신 역시 중요하다.” – Shavon McClain
“I would bring my favorite binkie and hum my favorite song that I would sing to him when people weren’t around.”
“도움받을 사람이 아무도 없을 때, 아이가 제일 좋아하는 담요를 갖다 주거나 가장 좋아하는 동요를 불러주곤 했다.” – Rachel Perrin
“At the end of the day your child still loves you no matter how long you were gone, and that’s all that matters!”
“하루가 끝나갈 때 당신이 얼마나 오래 집을 비웠든지 간에 아이는 여전히 당신을 사랑한다. 그게 제일 중요한 일이다.” – Stephanie Cholewin
정리 에스카사 편집부
워킹맘이 워킹맘에게
(사진출처=123rf)
“Your house will be messy but it’s all worth it”
“집은 지저분해질지 몰라도 다 그만한 가치가 있다.” – Sarah Ray
“Never be afraid to ask for help.”
“도움을 요청하는 것을 두려워하지 마라.” – Sarah Ray
“You are a strong and a good person, and you’ve become a strong and a good mom. You can do this!”
“당신은 강하고 좋은 사람이고, 강하고 좋은 엄마다. 할 수 있다!” – Erica Lell Snipes
“Remember to breathe. Vale will be fine.”
“숨쉬는 것을 잊지 마라. 잠시 이별은 괜찮을 거다.” – Iris Trutsch
“Remember what a great example you are setting for your daughter being a hardworking and loving mother.”
“당신의 딸에게 열심히 일하는, 그리고 다정한 어머니라는 훌륭한 본보기가 된다는 것을 잊지 마라.” – Aspen D’Angelo
“Listen to your gut about child care.”
“육아에 있어 배짱을 가져라.” – Jackie Rafter
“It will be much harder on you than it will be on her. Stay strong for her because children can tell when something is up.”
“아이보다 나에게 더 힘들 것이다. 아이를 위해 강해져라. 아이들은 무슨 일이 있으면 단번에 알아채기 때문이다.” – Bethany Leigh Cochran
“You can do it!! It’s okay to feel sad to leave your baby AND be happy to go to work.”
“할 수 있다! 아이를 떼어놓고 나갈 때 슬프고, 일하러 갈 때 즐거운 것은 정상이다.” – Sarah Campana Nelson
“To be honest, being a working mom is empowering. It pretty much rocks!”
“솔직히 말해서 워킹맘이라는 것은 능력있다는 말이다. 정말 멋진 표현이다!” – Stephanie Block
“Do not feel guilty about being a working mother. Put your child first, but you too are important.”
“워킹맘이라고 자책하지 마라. 아이를 1순위에 놓지만, 당신 자신 역시 중요하다.” – Shavon McClain
“I would bring my favorite binkie and hum my favorite song that I would sing to him when people weren’t around.”
“도움받을 사람이 아무도 없을 때, 아이가 제일 좋아하는 담요를 갖다 주거나 가장 좋아하는 동요를 불러주곤 했다.” – Rachel Perrin
“At the end of the day your child still loves you no matter how long you were gone, and that’s all that matters!”
“하루가 끝나갈 때 당신이 얼마나 오래 집을 비웠든지 간에 아이는 여전히 당신을 사랑한다. 그게 제일 중요한 일이다.” – Stephanie Cholewin