스티브 잡스의 마지막 말

나는 비즈니스 영역에서 성공의 끝을 보았다. 타인의 눈에 비친 내 인생은 성공의 상징이다. 하지만, 일을 빼놓고 나는 즐거움이 별로 없었다. 결국 부란 내가 익숙해진 삶의 한 가지 사실이었을 뿐이었다. 지금이 순간에, 병상에 드러누워 내 삶 전체를 돌이켜보건대, 깨달은 건 내가 그토록 자부했던 그 많은 명성과 재산은 막 닥쳐올 죽음 앞에는 희미해지고 아무런 의미가 없어졌다는 거다. 어둠 속에서 나는 생명 연장 장치의 초록색 광선을 바라보며 윙윙거리는 기계 소리를 들을 때 점점 가까이 다가오는 죽음의 신이 쉬는 숨소리를 느낄 수 있다.


이제야 나는 깨닫는다. 우리 인생의 삶을 유지할 만큼 적당한 재물을 쌓은 후엔 부와 무관한 것들을 추구해야 한다는 것을… 더 중요한 그 무엇이어야 한다. 어쩌면 이런저런 인간관계, 아니면 예술, 또는 젊었을 시절에 가졌던 꿈을… 쉬지 않고 재물을 추구하는 것은 결국 나 같이 비꼬인 인간으로 전향시킬 것이다. 신은 우리에게 각자의 가슴안에 있는 사랑을 느낄 수 있는 감각(senses)을 주셨다, 재물이 가져다주는 그 환상이 아니라. 내 평생 성취한 부를 나는 가져갈 수 없다.


내가 가져갈 수 있는 것은 사랑에 빠졌던 그 기억들뿐이다. 그 기억이야말로 너를 동반해줄 참된 보물이고 그것은 네게 살아갈 힘과 빛을 줄것이다. 사랑은 1,000 마일을 갈 수 있다. 삶에는 한계가 없다. 가고 싶은 곳을 가라. 높이 올라가고 싶은 곳으로 올라가라. 모든 것이 너의 마음과 너의 손안에 있다.


이 세상에서 제일 비싼 침대가 뭐냐고? ? ‘병상이다’… 너는 너를 위해 운전해줄 사람을 고용할 수 있고, 돈을 벌어줄 사람을 구할 수도 있지만 너 대신 아파줄 사람을 구할 수는 없다. 잃어버린 것들은 다시 찾을수 있다. 하지만 잃은 후에 절대로 되찾을 수 없는 것이 하나 있으니 ? ‘삶’이다. 수술실에 들어가면, 읽어 내야 하는 유일한 책이 한 권이다는것을 알게 될 테니 ? ‘건강한 삶에 관한 책’이다. 우리가 지금 삶의 어느 순간에 있든, 결국 시간이 지나면 우리는 장막의 커튼이 내려오는 날을 맞이할 것이다. 너의 가족들을 위한 사랑을 귀하게 여기라. 너의 동반 자를 사랑하라, 너의 친구들을 사랑하라, 너 자신에게 잘 해라. 타인들을 소중히 여겨라.


번역 Taylor Lee

에스카사 편집부